搜索结果_日本人说“您辛苦了”，怎么回答 - 百度知道

重复一下就可以了.他尊重你的工作,你也尊重他的工作.........偶曾经不太会说日文的时候,有人跟偶说辛苦了.偶回了句:谢谢.当时在场的日本人都笑了.

他總會回答我：「不會啊！今天一點也不辛苦，還算輕鬆的。」 然後我也不知怎樣跟他解釋因為我要傳達的意思並不是那 ...

日劇中公司職員常在下班時互道「辛苦了」，或是在上司在員工完成交付任務時也說了一聲「辛苦了」，但你是否曾好奇過，為什麼有時候聽到的是「お疲れ様(o tsu ka re sa ...

日語口語之常用商業問候語① お疲（つか）れ様です。在公司內和同事、上司打招呼時使用。常用在擦身而過的時候。② お疲れ様でした。工作辛苦了。向 ...

在日劇當中，常常會聽到「お疲れ様」或「ご苦労様」，這兩句話翻譯起來差不多等同於「您辛苦了」、「辛苦你了」的意思，但必須根據說話對象及自己身份 ...