「～みたい」「～ようだ」「～らしい」「～っぽい」の違い ...

「みたい」「らしい」「っぽい」，三個字也是中文也是「似」。有什麼分別呢？ 「女みたい」一定是男人。要注意其用法和な形容詞一樣，也不會有否定形。

「っぽい」跟「みたい」很接近，差別是「っぽい」具有「強烈的〇〇傾向」，比如說「怒りっぽい（易怒傾向）」、「男っぽい（行為舉止像個男孩子）」。

みたい は、似てるということ。 君は痩せている。木の枝みたい。 らしい と っぽい は同じ意味。 君は10歳なのに、大人らしい。 君は10歳なのに、大人っ ...

男みたい：通常用在女生身上。也就是俗話說的金鋼芭比之類的。 女みたい：形容男生的外表或動作、行為很像女生。 っぽい：指某件事物有某種傾向或是佔了大部份.

上の会話で出てきた「～みたい」「～ようだ」「～らしい」「～っぽい」。 この4つの表現は、ニュアンスは似ていますが、決定的な違いがあります。