疍家话，又称水上话，是“疍家人”的语言。

鉴于疍家人广泛分布于浙江，福建，广东，广西，海南，香港的沿海地区和主要内河。

并且绝大多数经常和附近的本地人频繁交流。

蜑家話維基百科，自由的百科全書跳至導覽跳至搜尋蜑家話母語國家和地區中國內地、香港區域廣東、廣西、香港、海南的沿海或河流區域。

語系漢藏語系漢語族粵語粵海片蜑家話語言代碼ISO639-1zhISO639-2chi （B）zho （T）ISO639-3yue 蜑家話，又稱水上話，是「蜑家人」的語言。

鑑於蜑家人廣泛分布於浙江，福建，廣東，廣西，海南，香港的沿海地區和主要內河。

並且絕大多數經常和附近的本地人頻繁交流。

因此，「蜑家話」在不同的省份所指代的語言系屬可以完全不同。

比如兩廣的蜑家人講粵語蜑家話。

而福州蜑家人則主要使用福州話。

兩廣沿海和西江流域的蜑家話是一種粵語方言，與粵語的標準口音廣州話基本上相通。

其中香港蜑家語音與粵語廣州話很近似。

香港的英文名稱HongKong正正就是蜑家話發音的音譯。

[1] 目次 1範例 2香港的疍家話 3相關作品 4參考文獻範例[編輯] 蜑家話發音意譯直音例句愛要/愛我唔愛啦！砸即砸側/打橫個櫃砸即嚟放先放得落。

yo 嘈好多人叫到'yo'噻（曬）。

蟬死啲蝦再唔食就會蟬㗎啦！開面外面行唑出開面買椅（魚）! 呔釣你去唔去呔椅（魚）？反玩你唔好反到咁夜先返。

開新捕魚你幾時去開新呀? 大撈便左方細撈便右方下延繩釣方式捕魚我下左十行綱(一行約80-100個魚鉤)落海 day 知道我唔day呀香港的蜑家話[編輯] 香港原居民有四個族群，即蜑家、圍頭、客家、福佬，圍頭人講圍頭話；水上人講蜑家話；客家人講客家話；福佬人講閩南話。

其中，圍頭話和蜑家話都是粵語的分支，與當今香港的主要語言廣州話，同屬於粵語，基本上是相通的。

現時水上漁民經已逐漸轉到岸上生活，而他們的下一代已完全融入了主流社會。

從前蜑家人多數聚居在香港島的香港仔、赤柱、九龍的油麻地、新界的西貢、屯門及大嶼山的大澳或長洲等地的避風塘，市區的蜑家人由1970年代開始逐漸遷移往岸上居住，並且迅速融入主流社會。

所以到了今日蜑家人一般只集中在香港仔、赤柱或大澳、長洲等漁港。

相關作品[編輯] 浮城(2012年電影) 參考文獻[編輯] ^群帶路石碑（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），南區民政事務處閱論編粵語族群文字方言標準音歷史語法音系各地分支粵海（廣府）廣州話（西關口音西村口音）香港粵語澳門粵語大馬粵語星洲粵語北美粵語佛山話蜑家話石岐話沙田話南海話石灣話九江話西樵話番禺話順德話雲浮話博賀話虎門話（新派）龍門話肇慶話梧州話賀州白話韶關白話連州白話英德白話樂昌白話四邑土白話邕潯南寧白話桂平白話平南白話橫縣白話崇左白話憑祥白話龍州白話寧明白話大新白話扶綏白話百色白話田東白話莞寶莞城話長安話虎門話（舊派）厚街話圍頭話南頭話大鵬話四邑台山話司前話新會話恩平話開平話馬蘭話高陽高州府白話（高州白話茂南白話湛江白話化州話（上江話）北流話（上里話）信宜白話廉江白話）遂溪白話陽江話陽春話陽西話勾漏連山話陽山話鬱林話（玉林話）北流話（下里話）容縣話貴港話桂平話平南話地佬話石南話藤縣話蒙山話岑溪話蒼梧話昭平話羅秀話上坊話開建話賀州本地話羅廣羅定話廣寧話懷集話（下坊話）四會話德慶話陽山話（見上）連山話（見上）封開話（封川話）鬱南話㑷古話欽廉廉州話（海獺話地角話佤話廉江海話）浦北話（小江話等）靈山話（粵語：靈山話）新立話（粵語：新立話）欽州白話（粵語：欽州地區白話）（欽州城區白話防城白話東興白話芒街白話（粵語：芒街白話）靈城白話浦北白話北海白話）河口廣話吳化吳川話化州話（下江話）桂南平話（有爭議）賓陽話橫州話南寧平話百色平話未分片儋州話越南白話山由話（粵語：山由話）（有爭議）東江本地話（有爭議）邁話（有爭議）桂北平話（有爭議）文化藝術粵語白話文三及第粵曲粵劇粵謳南音龍舟歌木魚書鹹水歌粵語流行曲粵語相聲棟篤笑粵語電影粵語電視劇粵語講古粵語小說粵語配音粵語粗口粵語保育相關事件粵語正音運動廣州撐粵語行動普教中爭議《寵物小精靈》中文版命名爭議取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=蜑家話&oldid=68141822」分類：ISO639-2代碼的語言ISO639-1代碼的語言蜑民閩語粵語方言海南語言香港語言澳門語言隱藏分類：沒有使用者人數的語言類條目導覽選單個人工具沒有登入討論貢獻建立帳號登入命名空間條目討論臺灣正體已展開已摺疊不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體查看閱讀編輯檢視歷史更多已展開已摺疊搜尋導航首頁分類索引特色內容新聞動態近期變更隨機條目資助維基百科說明說明維基社群方針與指引互助客棧知識問答字詞轉換IRC即時聊天聯絡我們關於維基百科工具連結至此的頁面相關變更上傳檔案特殊頁面靜態連結頁面資訊引用此頁面維基數據項目列印/匯出下載為PDF可列印版其他語言粵語編輯連結