“Jump ship”只是“跳船”的意思？不是的啦！ - 网易

“jump ship”直译为“跳船”，但它还可以表达“逃避责任、跳槽”的意思。

这个短语来自于海上航运，当船发生问题时，船长和船员不顾乘客性命，自己跳船保命 ... 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 “Jumpship”只是“跳船”的意思？不是的啦！ 2020-11-1514:31:42　来源:英语教学  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 jumpship“jumpship”直译为“跳船”，但它还可以表达“逃避责任、跳槽”的意思。

这个短语来自于海上航运，当船发生问题时，船长和船员不顾乘客性命，自己跳船保命。

[例句]1.Whenthecompanyannouncedtheloss,manyofitsemployeesjumpedship.当公司宣布亏损的消息后，员工们纷纷跳槽。

2.Ifyouoffersmeahighersalary,IthinkIwilljumpship.如果你给我开高工资，我想我会跳槽。

jumpthegun短语“jumpthegun”意为“操之过急、草率行事”，英文释义为“toacttoosoon,beforethepropertime;toactonanimpulse,withoutthinkingcarefully”。

它来源于短跑运动，指号令未响就跑，即抢跑。

《美国恐怖故事》《布朗神父》《罪案终结》[例句]1.Hey,don'tjumpthegun.Listentowhathehastosaybeforeyoumakeadecision.嗨，不要操之过急，在做决定之前听听他怎么说。

2.Don'tjumpthegun.Wehavetobepatientforawhile.不要草率行事，我们应该耐心等一会儿。

3.Ijumpedthegunbybuildingthegaragebeforepermissionhadbeengiven.我还未得到允许就抢先盖了车库。

gojumpinalake短语“gojumpinalake”英文释义为“goandstopbotheringme”，它的意思是“起开、离远点”。

英文释义为“animpolitewayoftellingsomeonetogoawayandstopannoyingyou”。

[例句]1.That'senough!Idon'twannahearditanymore.Gojumpinalake!够啦！我不想再听到这件事情了。

滚远点吧！2.Hejustwouldn'tleavemealone,sofinallyItoldhimtogojumpinthelake.他就是不肯离开，最后我叫他快滚。

jumpstreet短语“jumpstreet”的意思是“开始”，常与介词“from”搭配使用，英文释义为“beginningofanysequenceortimeframe”。

[例句]IknewBushwouldbeanightmarefromjumpstreet.我知道布什从一开始就会很糟糕。

本期编辑|鸰町村长，原创整理，转发请联系声明：除特别注明原创授权转载文章外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。

如有侵权，请后台联系，告知删除，谢谢微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！ 特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 "中国特斯拉"烧光170亿濒临破产7年没量产出一辆车 金错刀2022-07-1020:27:47 28404 跟贴28404 熊磊晒飞机以证清白，称相逢的人还会再相逢，网友：心像3块石头 娱乐圈无国界2022-07-1023:31:46 5433 跟贴5433 要笑着看别人哭？姚策赴京安宁之事已立案，三石继争房后再惹官司 江湖艺人军哥2022-07-1012:12:06 10806 跟贴10806 中领馆确认暂停10年签证！访华需提前1个月申请！美国仍对华开放 午夜西飞2022-07-1011:13:02 53855 跟贴53855 李圣去兰考被她盯上了！网友：别忘了田静的车祸是谁指使的 爱吃辣的90后2022-07-1014:27:36 6009 跟贴6009 潘克：谣言已被推翻，公道还在！ 爱吃辣的90后2022-07-1023:33:48 2822 跟贴2822 三宽再次求和遭拒，回头便说他也在要查找真相，网友：这招不灵了 宝庆山人有话2022-07-1100:18:59 2434 跟贴2434 安倍被刺，为什么有这么多人说：邻有丧，舂不相？ 以史为鉴2022-07-1013:15:13 71847 跟贴71847 当年乌克兰销毁核武器，我国承诺提供核保护，这个承诺还存在吗？ 煜曰情感2022-07-1013:00:58 52344 跟贴52344 热议！5岁幼童被丢在幼儿园无人认领引出疯狂绿帽故事！ 魔都囡2022-07-1100:43:04 1977 跟贴1977 2019年之后越南允许成立不受政府控制的独立工会 淮河雨2022-07-1018:30:48 14013 跟贴14013 韩媒评中国人对安倍遇袭新闻点赞，并普遍担忧中国未来的国际环境 车模模长2022-07-1102:05:02 1908 跟贴1908 查真相进入关键期，潘克律师直播间被封，到底谁在对许敏下手？ 周小鸭2022-07-1012:18:03 246 跟贴246 驼峰航线：美军每月运送五百吨援华物资，三年损失1500架运输机！ 凯撒历史屋2022-07-1021:55:41 7864 跟贴7864 广东多地通报！广州3区今日全员核酸，东莞部分公交停运 南方都市报2022-07-1107:59:00 125 跟贴125 武汉！新冠疫情至今还未散尽，霍乱疫情又要来了么？ 圣医录2022-07-1107:09:53 3953 跟贴3953 李圣兰考之行顺藤摸瓜？姚策堂嫂连发两条动态怒怼，嘲讽味儿十足 会讲故事的Miko2022-07-1109:27:30 0 跟贴0 朴槿惠安保视频曝光！民众扔个瓶子，两名女保镖迅速挡在身前 萝卜资讯2022-07-1017:29:29 14963 跟贴14963 安倍遇刺时摔倒的妹子，就这样以四脚朝天的形象走进历史！ 读史2022-07-1106:09:50 0 跟贴0 秦光荣前秘书受审自辩无罪背后的“谨小慎微” 中国新闻周刊2022-07-1107:37:47 2 跟贴2 上海新增37个疫情中风险区涉及多区 上海发布2022-07-1108:04:28 391 跟贴391 乌军第24旅炮火截断俄装甲车群退路大量俄战车受损 24Zone2022-07-1108:42:17 8029 跟贴8029 高温橙色预警！浙江四川等地局地气温40℃以上 中国天气网2022-07-1108:18:44 6137 跟贴6137 斯里兰卡总统总理双双辞职中国是其最大无偿援助国 新京报评论2022-07-1014:22:14 0 跟贴0 莫兰特:乔丹跟我单挑会被打爆无论比啥我都能赢 网易体育2022-07-1107:52:28 0 跟贴0 快讯！他拒绝通话 朝三暮四 2022-07-1106:30:33 小区物业已成社会不安全隐患 壮乡林 2022-07-1101:35:40 刚刚！王毅部长发布中澳重大决定！中国传来4大新规！事关熔断、直飞航班、回国检测等，太好了！ 澳洲红领巾 2022-07-1014:21:33 2010年，海洋馆虎鲸疯狂撕咬驯兽师，真相藏匿30年爆出后令人唏嘘 一羊大迁徙 2022-07-1009:55:22 iPhone14确定在9月13日凌晨发布6799元起 中关村在线 2022-07-1104:39:43 南昌12岁女孩火灾中勇救15条人命，57岁大叔跪谢救命恩人 艾尚说社会 2022-07-0821:05:08 广西“风骚老板娘”袒胸露臂遭围拍！网友：太惹火忍不住... 夜听訫语 2022-07-1015:16:48 谭谈交通全网下架，谭乔或面临牢狱之灾，千万元赔偿 娱情挖掘机 2022-07-1100:11:46 骂中国网民“支那劣根奴”的唐山女教授，被查了！ 低调王者 2022-07-1100:06:49 台湾地区台北101大楼竟为“悼念”安倍亮起了“黑色的灯和字幅” 湘水北逝 2022-07-1010:49:35 英媒：69岁普京将再当父亲！39岁的卡巴耶娃又怀孕了，是个女宝 译言 2022-07-1009:30:41 吕丽萍平台哀悼安倍晋三的真正动机 扒圈818 2022-07-1102:25:37 傅政华，被公诉 新京报 2022-07-1110:17:12 36岁杨幂受伤事件再升级！粉丝哭到想轻生，伤情或不容乐观 快乐娱文 2022-07-1018:40:17 江苏苏州7月10日新增本土无症状感染者2例，详情公布 界面新闻 2022-07-1110:17:09 俄国家杜马主席：若不是普京发动特别军事行动，世界可能滑向“大战”边缘 界面新闻 2022-07-1107:10:14 女教师上课露底裤偷拍图片流出，尺度惊人！学生：老师的腿好白！ 意外观点 2022-07-1022:36:38 她曾担任北京市革委会副主任，陷害了大批干部，1983年被判刑 悟空谈历史 2022-07-1023:50:39 秦光荣前秘书受审自辩无罪背后的“谨小慎微” 中国新闻周刊 2022-07-1107:37:47 女性游泳时，水会进入Y道吗 体育赛事名场面 2022-07-1104:11:59 2022-07-1110:44:49 英语教学 英语学习，读书进步！ 15137文章数 99108关注度 往期回顾全部 教育要闻 由剑南春赞助，2022年网易教育高考特别报道 华图教育回应疑似泄题：不存在提前获知公务员考试真题并进行传播的行为 “双减”后首次中考，多地高分“卷”出天际，传递了哪些改革信号？ 优秀果然会传染，“振兴中华”三胞胎兄弟，同时被国科大录取 中考578分上职校！“中本一体化”受热捧 头条要闻 司法部原部长傅政华被提起公诉一人犯数罪 俄输欧天然气将完全停供？德国天然气供应或"崩溃" 巴西官员在生日聚会上与"闯入者"交火2人中弹身亡 俄海军"最令人恐惧武器"投入使用携6枚战略核鱼雷 美方称乌火箭炮瞄准俄重要目标普京曾出席通车仪式 头条要闻 司法部原部长傅政华被提起公诉一人犯数罪 俄输欧天然气将完全停供？德国天然气供应或"崩溃" 巴西官员在生日聚会上与"闯入者"交火2人中弹身亡 俄海军"最令人恐惧武器"投入使用携6枚战略核鱼雷 美方称乌火箭炮瞄准俄重要目标普京曾出席通车仪式 体育要闻 再登领奖台!中国三人女篮亚洲杯首夺冠 德约逆转首胜克耶高斯温网四连冠夺大满贯21冠 德约第21冠继续给纳达尔施压温网巨头统治力难撼 张帅失次盘领先大满贯决赛首败获温网女双亚军 中超-廖力生费莱尼建功克雷桑传射泰山3-1大连人 娱乐要闻 孙艺珍孕后正面照大气优雅笑容甜 甜蜜！杨丞琳连续八年卡点为李荣浩庆生李荣浩发文 郭富城所住豪宅大楼遭盗窃当时郭富城正在家里睡觉 好友麦烝玮谈周杰伦新专辑只有6首新歌：不奇怪啊 林志颖一家五口出游照曝光12岁儿子Kimi比老爸还高 财经要闻 河南官方深夜披露吕奕等作案轨迹 河南：4家村镇银行风险处置方案即将公布 推特将聘请律师团队起诉马斯克 罗永浩官宣新创业公司ThinRedLine 科技要闻 罗永浩：有些傻子管蔚小理叫"造车三傻"哪来的自信? 罗永浩官宣新创业公司：ThinRedLine目标AR行业 烧光170亿！“中国特斯拉”濒临破产，遭员工集体讨债 余承东：华为5G称王却卖4G手机笑话 推特组建专门律师团队欲起诉马斯克放弃收购违约 汽车要闻 换豪华车表也不过分ZR-V致在有爆款能力？ “先撞再翻”领克09通关高危事故碰撞测试 又一款大众车换上发光Logo新款途昂X年内上市 睿蓝汽车6月销量4936台轩逸·电驱版,多出1小时 五菱凯捷、传祺M6、五菱荣光，你喜欢谁 态度原创 游戏 本地 数码 艺术 公开课 LPL首个“被开除打野”诞生！ 炉石传说第一张中立武器出现！ 《英雄无敌3》九大种族战士英雄 三国志11：这4类人物都会骗人 本地新闻 没在长安街骑行过，算什么帝都潮人 请回答1997，让我留在港片的黄金年代 砥砺奋进廿五载携手再上新征程 毛俊杰：“平平无奇”的人也可以乘风破浪 数码要闻 AMD新旗舰CPU实物曝光：96核192线程 iPhone14国内售价6799起性能没提升就涨了800！ 索尼PS5被曝VVR可变刷新率导致闪烁或烧屏 苹果M2MacBookAir跑分出炉：运行频率3489MHz 艺术要闻 世界最美十大教堂，太美了！ 极简摄影：化繁为简，空灵不空洞 一文GET周杰伦最新MV中30+硬核艺术知识 维纳斯和丘比特到底是什么关系？ 没文化的鬼才建筑师刷屏朋友圈的打卡点 公开课 45亿岁的新疆阜康陨石，被贩至国外的稀世珍宝 老外云南吃手抓饭，100多一份？ 12种消失的史前生物 4个“不南不北”的省份 人类为什么不消灭老鼠？ ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式