趣味英語：Jump ship是指「跳船」嗎？ | 英語學習| 英國| 大紀元

... 都是由於離開的人感到這樣的機構、公司有可能會出問題，跟中文裡的跳槽很像。

例句：Jack decided to jump ship from the hockey team after the ... 英國首頁 目錄 溫網：德約科維奇七度登頂奪第21個大滿貫 倫敦美食街周年慶被揭與港鄉議局關係後取消 溫網：萊巴金娜登頂創造歷史成亞洲第一人 香港監察：各國應為港人制定「救生艇計劃」 英國華園中文學校舉辦民俗舞蹈研習活動 新聞News 目錄 圖片新聞 焦點新聞 政治新聞 經濟新聞 社區新聞 教育新聞 社會新聞 王室 娛樂新聞 體育新聞 奇聞趣事 溫網：德約科維奇七度登頂奪第21個大滿貫 倫敦美食街周年慶被揭與港鄉議局關係後取消 溫網：萊巴金娜登頂創造歷史成亞洲第一人 香港監察：各國應為港人制定「救生艇計劃」 英國華園中文學校舉辦民俗舞蹈研習活動 旅遊Travel 目錄 魅力倫敦 英國各地 特色英國 游記英國 畫意英國 繽紛節慶 美食餐廳 世界各地 習俗禮儀 根德伯里一家親子遊學習英倫和香港歷史 英國十大鮮為人知的旅遊勝地 港人分享歐洲各國疫下見聞 毀於天火的「罪惡之城」索多瑪 巴洛克串起俗世與天界 生活Life 目錄 理財 交通 家庭水電氣 電信 醫療 購物 英倫生活(其它) 家庭 廚藝 養生健康 生活小常識 私家車省油省錢秘籍彙編 英格蘭銀行再加息還房貸者壓力增 投資騙局致人傾家蕩產銀行拒賠 女王迎來白金禧慶英國萬民同賀 大眾「尾氣門」和解英國車主獲賠兩億鎊 時尚Style 目錄 时装 珠寶與腕錶 美容 紐約時裝品牌聯手軍用商生產手術服 30個最受歡迎的英國時裝品牌 樓梯在哪兒網友被這360度泳池弄暈了 10個最受歡迎英國鞋履品牌+商家優惠跟蹤 英國高檔男士襯衫EmmettLondon 房產Estate 目錄 英國房地產投資 熱門樓盤 各地房市 英國富豪鎮 買房百科 擴建整改 傢具內飾 英國租房 歐洲房地產 英國海灘小屋的平均價格已升至5萬英鎊以上 如何讓您的房屋更加節能環保 伊麗莎白線車站附近的房產熱點 六種類型的房屋不要買 最具價值的房產翻修項目 社區Community 目錄 移民政策法規 華社消息 英國華人 英倫隨筆 英國文化 英國入籍考試 英國留學 倫敦社團舉辦活動助在英港人安居樂業 港人參加烏克蘭志願軍分享心路歷程 前香港眾志副主席：編教材教育下一代普世價值 鍾劍華：擔心不自由而離港更有責任為香港發聲 十年如一日的堅持——英國華人周大姐的故事 英國最新疫情 目錄 組圖：英國現變種病毒株英法邊境暫時關閉 英國百歲二戰老兵為NHS募捐被女王封爵 7月24日起在英國進商店必須戴口罩 英國退伍軍人助戰阻擊疫情 英國中小學陸續復課學生適應學校新常態 首頁>各地分網>歐洲>英倫生活網>英語學習>正文 趣味英語：Jumpship是指「跳船」嗎？ 李箏 【大紀元2018年03月22日訊】首先我們想像一下什麼情況下需要跳船，顯然就是船要沉了的時候。

所以「跳船」在英文裡並不是說真的要從一艘船上跳下去，跳進海裡，而是離開一個機構、組織、公司或者團隊，而且這種離開通常都是由於離開的人感到這樣的機構、公司有可能會出問題，跟中文裡的跳槽很像。

例句：Jackdecidedtojumpshipfromthehockeyteamafterthecoachcriticizedhimunfairly.教練不公平地批評了傑克，他決定離開曲棍球隊。

◇ 責任編輯：文婧 相關文章 趣味英語：Seeeyetoeye眼睛對著眼睛看圖 2018-01-11趣味英語：把手指頭伸進每塊派裡面 2018-01-20趣味英語：Potbelly茶壺肚皮圖 2018-01-27趣味英語：Maketheendsmeet使兩端相遇圖 2018-02-03趣味英語：Fakenews假新聞圖 2018-02-11趣味英語：Ittakestwototango一個巴掌拍不響圖 2021-05-20趣味英語：Cutsomeonesomeslack網開一面 2021-04-08趣味英語：Fullofbeans裝滿了豆子？ 2021-03-11趣味英語：Hitthesack打袋子？ 2021-02-19Liketwopeasinapod像是一個豆莢裡的兩粒豆子圖 2021-01-28 同類文章 趣味英語：Ittakestwototango一個巴掌拍不響Liketwopeasinapod像是一個豆莢裡的兩粒豆子趣味英語：Thewholenineyards整個九碼 評論 「大紀元將選取精彩讀者評論在全球報紙版面上刊登，請您与我們一起記錄歷史」 「大紀元保留刪除髒話貼、下流話貼、攻擊個人信仰貼等惡意留言的權利」 我們使用cookies來了解您如何使用我們的網站並改善您的用户體驗。

這包括個性化的內容和廣告。

若您繼續使用我們的網站，即表示您同意我們使用cookies，以及我们更新的隐私政策（PrivacePolicy）和使用條款。

更多信息我同意×