To jump ship 棄船先逃=跳槽 - 與BBC一起學英語

表達“to jump ship 跳船”源自航海，舊時的海員需要和自己所在的船同生共死，即使船就要沉入海底也不能棄船而逃。

現在，“to jump up”用來指“一個人在其 ... 隨身英語 道地英語 英語大破解 你問我答 媒體英語 今日片語 英語小測驗 一分鐘英語 每週一報 Search 央廣首頁 關於本站 與BBC一起學英語 隨身英語 Thebenefitsofboxing練拳擊的好處 Whatarethebenefitsofgoingbacktouniversity?重返校園的好處有哪些 Deliveringbydrones用無人機送快遞 HowtheMoonaffectsus月亮變化會影響人類行為嗎？ Doanimalshaveemotions?動物也有情感嗎？ 道地英語 Gameface比賽臉 Bittenbythebug感興趣，著迷 Itescapesme記不起來了 Onboarding新職員入職適應期 Therebyhangsatale說來話長 英語大破解 World’slargestfreshwaterfishfoundinMekong,scientistssay科學家稱在湄公河發現世界上最大淡水魚 Wimbledon:Theoldesttennistournamentexplained溫網：歷史最悠久的網球錦標賽 Whatisasupermoon?什麼是「超級月亮」？ TaylorSwifttellsgraduatestoembrace‘cringe’泰勒‧斯威夫特紐約大學畢業演說：不懼「尬」活 Autism:Howfarmingcanhelp農場工作給患自閉症的年輕人帶來成就感 你問我答 辨析表示“預測”的動詞：predict和forecast Linger和lingeron區別是什麼？ 淺談英語中反身代名詞的用法 Concession,sale,discount,off,deduction,rebate六個和「降價」有關的字 Stage,phase,spell,period用法淺析 媒體英語 EUsetsdateforcommonphonechargecable歐盟將統一手機等電子設備充電埠 SomebutterflyspeciesdisappearingintheUK英國24種蝴蝶被列為瀕危物種 WastherelifeonMars?火星上曾有生命存在嗎？ Stillhopeforanendangeredporpoisespecies瀕危物種加灣鼠海豚仍有望免於滅絕 IndependentregulatorforEnglishfootball英國政府考慮設立足球監管機構 今日片語 Watchlikeahawk密切觀察，盯著 In/withhindsight事後看來 Asightmore更多 Asorrysight悲慘的景象，慘相 Eyeslikesaucers瞪圓雙眼 英語小測驗 小測驗—包含stand和give的動詞片語 小測驗—包含look、sound、feel的英語表達 小測驗—包含earth、world、ground、floor的習語表達 小測驗—英語常見易混詞（二） 小測驗—英語常見易混詞（一） 一分鐘英語 Putup三個用法 區分「th」在單字中的兩種發音 與「服飾」有關的四個英語動詞短語 Regretdoing和regrettodo區別是什麼？ 動詞後綴-ed的三種發音 每週一報 Record-breakingroyal英女王伊麗莎白二世破在位記錄 NottingHillCarnival諾丁山狂歡節 Plasticart塑料藝術品 Snakesinacafe蛇咖啡館 Underwaterclean-up清理海底垃圾 Home今日片語 今日片語 Facebook Twitter Google+ Pinterest WhatsApp 今日片語 表達“tojumpship跳船”源自航海，舊時的海員需要和自己所在的船同生共死，即使船就要沉入海底也不能棄船而逃。

現在，“tojumpup”用來指“一個人在其所處團隊、公司等遇到困難時，辭職或離開原本的職位，甚至是換到與前東家有競爭關係的組織中去”。

例句 WhenIfoundoutthatthecompanywaslosingmoney,Ijumpedshipandfoundanewjob. 當我發現那家公司正在賠錢時我就辭職不幹了，去找了一份新工作。

Iknowit’sbeenareallytoughyear–butpleasedon’tjumpshipyet.We’llgetthroughthistogetherasateam. 我知道今年很不容易，但請大家先別離開。

作為一個團隊，我們會一起渡過難關的。

Afterlosingfourmatchesinarow,severaloftheplayersjumpedshipandjoinedotherteams. 在連輸四場比賽後，好幾名隊員離開去了其它球隊。

RELATEDARTICLESMOREFROMAUTHOR Watchlikeahawk密切觀察，盯著 In/withhindsight事後看來 Asightmore更多 閱讀央廣英語新聞與收聽央廣英語節目 搜尋更多英語教學 本週人氣文章 Gooutvshangout出去走走vs一起玩耍 YourssincerelyvsYoursfaithfully正式郵件結尾的「謹啟」 Pleasesee/findattachedformoredetails詳情請見附件 Towhomitmayconcern敬啟者 DearSir/Madam尊敬的先生/女士 Checkout去看看 精選文章 Haveamigraine偏頭痛 Theupperhand佔據上風 Can’tstandthesightof見不得，受不了 Getdowntobusiness言歸正傳 Hitthebullseye一針見血，一語中的 Long-drawn-out冗長拖沓 熱門文章 Gooutvshangout出去走走vs一起玩耍 Towhomitmayconcern敬啟者 YourssincerelyvsYoursfaithfully正式郵件結尾的「謹啟」 DearSir/Madam尊敬的先生/女士 PS信件結尾的「又及，附言」 Pleasesee/findattachedformoredetails詳情請見附件 Loadmore 代表臺灣向國際廣播的中央廣播電臺(RadioTaiwanInternational)，與全球新媒體、影音浪潮一同並進，除推陳出新既有與新創的各類型廣播節目，也運用原本的廣播資源，結合全新製播的影音及改版新官網，以「加乘」概念，有聲有影地傳遞臺灣多元面貌給全球聽網友。

央廣要讓閱聽眾在聽見臺灣的同時，也透過影音圖文廣播新媒體，一睹臺灣的美好。

央廣近年積極革新，除了提供全球與兩岸聽友、網友豐富即時的新聞與優質的空中廣播節目，也透過各種專題網站，以及英語、法語、德語、印尼語、日語、韓語、俄語、西語、泰語、越南語等十種外語網站，多元呈現更豐富的臺灣。

全部文章 央廣各語系網站： 繁體中文 简体中文 English Français Deutsch Indonesian 日本語 한국어 Русский Español ภาษาไทย TiếngViệt Copyright©2022BBC