「~のおかげで」を英語で?感謝の気持ちをより伝えるために ...
文章推薦指數: 80 %
おかげさまでという表現は日本語でも日常会話でよく使います。
英語では、thankfullyやfortunately、luckilyという単語を使って表現します。
thankfullyは ...
ホーム
英会話フレーズ
「~のおかげで」を英語で?感謝の気持ちをより伝えるために知っておきたい6つの表現
>>メルマガ読者124,472人!1日3分。
21日間の【無料メール講座】<<
ビジネスの場面で仕事が成功した時や友だちや家族が何か助けてくれた時など、感謝の言葉とともに〜のおかげでという表現を使いたくなる場面がありますよね。
ありがとうは英語で伝えられても、〜のおかげでを英語で言う時、どのように表現すればよいかわからないという人もいるのではないでしょうか。
本記事は〜のおかげでの6つの表現と例文を発音とともに紹介します。
目次
〜のおかげでの6つの表現と例文①借りがあるというニュアンスのoweで〜のおかげで②Thanksto~で〜のおかげで③Thankyoufor~は物や行為に対して使う英語表現〜のおかげで④becauseを使った〜のおかげで⑤ビジネスでも使えるフォーマルな英語表現virtueで〜のおかげで⑥withoutyourhelpであなたの支援のおかげでおかげさまでの英語表現まとめ
〜のおかげでの6つの表現と例文
さっそく〜のおかげでの6つの表現と例文をそれぞれみていきましょう!
①借りがあるというニュアンスのoweで〜のおかげで
まずは、よく使われる表現として、oweという単語を使った〜のおかげでという言い方があります。
oweは、~に借りがあるという意味をもつ動詞ですが、ネイティブがあなたのおかげですと表現する際に会話でよく使います。
例文にすると、
あなたに一つ借りがある(あなたのおかげです)という意味で
Ioweyou.
や、
Ioweyouone.
というように使えます。
②Thanksto~で〜のおかげで
thankstoのあとに感謝したい人、物をいれて、〜のおかげでを表現できます。
thanksと複数形で使うので注意してください。
アカデミー賞などのスピーチでネイティブが、Thanksto名前,名前…と、感謝したい人の名前を入れて話している場面を一度は聞いたことがあるでしょう。
thanksto〜もネイティブがよく使う表現で、メールや会話でも使われます。
例文を見ておきましょう。
彼女のおかげで就職できました。
Thankstoher,Iwasabletogetthejob.
良い天気のおかげでイベントは成功した。
Thankstothegreatweather,theeventwasasuccess.
ちなみに、thankstoには、〜の結果、〜のせいでというネガティブなニュアンスでも使うことができます。
次の例文のように会話の中で嫌味を言うような場面で使われる表現です。
あなたのせいで夕食に遅れました。
Thankstoyou,wewerelatefordinner.
皆さんのおかげで
Thankstoyouall.
そのおかげで
Thankstoit.
③Thankyoufor~は物や行為に対して使う英語表現〜のおかげで
Thankyouforのあとに物や行為を表す言葉をいれて〜のおかげでを表現することもできます。
例文を紹介します。
あなたが助けてくれたおかげです。
Thankyouforyourhelp.
④becauseを使った〜のおかげで
becauseは理由を表す単語で、〜のせいでという訳もあるためネガティブな表現でも使われますが、場合によっては〜のおかげでというポジティブな意味を表すこともあります。
becauseof~という表現でよく使われます。
プレゼンテーションは彼の努力のおかげで成功した。
Thepresentationsucceededbecauseofhiseffort.
because以外にもあるなぜならの表現についてはこちらの記事が参考になります。
英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】 1Pocket「なぜなら」の英語表現14個|論文やビジネス英会話で活用できるbecause以外の言い...https://eigo.plus/englishphrase/becauseなぜならを英語で表現する場合、多くの人が英単語becauseを連想するのではないでしょうか。
なぜならは日常会話から論文、またはビジネス英会話と幅広く使われる表現のため、状況によって使い分けたいもの。
今回は、論文をはじめカジュアルまたはビジネスシーンでも使える14個のなぜならの英語表現を紹介します。
論文で使える!8個の表現ここでは論文で活用できるなぜならの表現を8つ紹介します。
まずはどのような英単語を使うか見ていきましょう。
because since as becauseof owingto thanksto therefore dueto①becausebe...
⑤ビジネスでも使えるフォーマルな英語表現virtueで〜のおかげで
virtueは徳や善行という意味の名詞です。
byvirtueof~やinvirtueof~で〜のおかげでというニュアンスを表現できます。
とてもフォーマルな表現なので、ビジネスでも使うことが可能です。
あなたの頑張りのおかげで、会社は売り上げを増やすことができました。
Byvirtueofyourhardwork,ourcompanywasabletoincreasesales.
⑥withoutyourhelpであなたの支援のおかげで
withoutyourhelpというフレーズにはあなたの支援のおかげでという意味があります。
あなたの支援がなければ私はできませんでした。
(あなたのおかげで私はできました。
)
Withoutyourhelp,Icouldn’thavedoneit.
おかげさまでの英語表現
おかげさまでという表現は日本語でも日常会話でよく使います。
英語では、thankfullyやfortunately、luckilyという単語を使って表現します。
thankfullyは、ありがたいことにという意味があり、人に感謝するのではなく漠然と感謝を表したいときに使います。
ありがたいことに最終的には上手くいった。
Thankfully,itallwentwellintheend.
fortunatelyやluckilyは、幸いや幸運にもというニュアンスがあるので、誰のおかげでもないけれどついていたのでという場合に使われます。
日頃の感謝を伝えるフレーズはこちらのページが参考になります。
英語ぷらす【日本最大級の英語学習情報サイト】 6Shares9Users「いつもありがとう!」日頃の感謝の気持ちを英語で伝えよう!厳選フレーズ34選https://eigo.plus/nichijoeikaiwa/thanks-2心の中で「いつもありがとう」と思っていても、なかなか伝えられないことはありませんか?あえて言うのは照れくさい…。
でも言われた方はすごくうれしいですよね。
いいコミュニケーションができ、そこからまた素敵な関係ができあがっていくのではないでしょうか。
特別な日だけじゃなく、思ったらすぐ、さりげなく伝えられるフレーズをぜひ覚えておきましょう。
そしてどんどん発信していきましょう。
“Thankyou”を使って「いつもありがとう」すぐに思いつく感謝の言葉は、“Thankyou”ではないでしょうか?“Thanks”も同じ意味で、同じよ...
まとめ
いかがでしたか?
英語圏では日本以上に感謝の気持ちをはっきり言葉で表す文化があります。
thankyouだけではなく、きちんと相手に〜のおかげでと伝えた方が、より感謝の気持ちを表すことができます。
最初ははっきりと感謝の気持ちを伝えることは慣れないかもしれませんが、今回紹介した英文をぜひ日常英会話の中で使ってみてください。
>>メルマガ読者124,472人!1日3分。
21日間の【無料メール講座】<<
この記事にコメントするコメントをキャンセル必須名前
必須メールアドレス(公開されることはありません)
コメントを送信する
Δ
2件のコメントがあります
Sei
お世話になります。
ネイティブの発音のスピードについていくにはどうすればよいでしょうか?
数多くの会話をリスニングすることが必要でしょうか
このコメントに返信
21/1/2510:09
eigoplus
ご質問ありがとうございます。
結論からお伝えしますと、リスニングしまくるのではなく正しい発音を身につけることが一番重要です。
何を言っているのかわからない英語を聞き続けるのって辛いですよね。
ですので、おすすめはフォニックスです。
無料の動画レッスンで学びたい場合は、こちら。
https://eigo.plus/eikaiwaschool/restartenglish
書籍で独学したい場合は、こちら。
https://eigo.plus/eigohatuon/phonics
参考になれば嬉しいです!
このコメントに返信
21/1/2517:10
>メルマガ読者124,472人!<
>1日3分。
21日間【無料メール講座】<
検索
関連記事
ビジネス英会話は勉強するな!最短で英会話をマスターする1つのコツ
2019.8.9
ビジネス英語
「ご無沙汰しております」英語で丁寧さを表現するには
2018.11.25
ビジネス英語
なんとなくを英語で?Justbecauseなど12の言い回し
2021.3.8
英会話フレーズ
英語で「了解!」のいくつかの言い方。
色んな返し方
2018.4.16
ビジネス英語
人気記事
御徒町で人気・格安おすすめ英会話教室4選|スクールやカフェ選びで失敗しないコツ
2018.2.20
英会話教室
謎の英語表現「onceinabluemoon」の実際の使い方
2018.3.16
日本人があまりしらな...
「今何年生?」英語で友達のお子さんに聞いてみよう
2018.8.12
日常英会話
「お決まりの頃また来ます」ウエイター・ウエイトレスが使う英語
2018.9.26
日常英会話
延伸文章資訊
- 1「~のおかげで」の英語|oweとビジネスでも使える5つの ...
- 2感謝の気持ちを言葉で表す!「おかげさま」を英語で言うと?
誰かの助けを得て仕事が成功したときなど、「おかげさまでうまくいきました」と、伝えたくなることってありますよね。感謝の気持ちを英語で表現する ...
- 3のおかげでって英語でなんて言うの? - DMM英会話
「〜のおかげで」は thanks to ~ で言えます。 例文 Thanks to him, we had a good party. 「彼のおかげで、いいパーティーがありました。」
- 4このおかげで – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context
このおかげでの文脈に沿ったReverso Contextの日本語-英語の翻訳: 例文このおかげで随分レクは鍛えられたと思う。
- 5「~のおかげで」英語で言ってみよう - スクールブログ