老师您辛苦了！ 用日语怎么说？ 谢谢！_百度知道

おつかれさま。（o tu ka re sa ma。） 日文“老師您辛苦了”怎麼說日語翻譯. 先生，お疲れ様でした ...

“老师辛苦了”在日语中可是不礼貌的 ... 在中文中对老师说：“老师辛苦了”是很正常、很有礼貌的表达。 ... 为什么不能用“お疲れ様でした”？ 因为，这句话只能 ...

「お疲れ様」在初級階段就已經學過了，翻譯成中文就是「您辛苦了」。之前有在日本留學的小夥伴表示，上完課後確實有跟老師說過「先生、お疲れ様で ...

我是老师，你是学生，所以请务必用正确的日语，“您辛苦了”是同事之间使用的话语，我们不是同事对吧？）当时大厅还有别的学生，真的非常尴尬，我赶紧砰砰砰说对对对， ...

「お疲れ様」在初级阶段就已经学过了，翻译成中文就是“您辛苦了”。之前有在日本留学的小伙伴表示，上完课后确实有跟老师说过「先生、お疲れ様でした」 ...