剩女英文係？-Ally-Word Discovery-過往專欄-Lifestyle Channel ...
文章推薦指數： 80 %
過了適婚年齡仍嫁杏無期的女士被稱為「剩女」。
兩年前《英漢•漢英雙向詞典》便將「剩女」這潮語收入字典，譯作old spinster。
英文spinster ...
過往專欄WordDiscovery
尋寶島盛衰關鍵國金與投資留給囝囝IC理財打工秘笈樂活人生SME解密「港」創業‧談管理心靈加油站「男」言之隱滾蛋吧，腫瘤花生味辦公室健康透視抗癌煮意知‧解醫學創業兵團匯對達人容我細說言歸政傳政經頑石不低
延伸文章資訊
- 1英語口語：「剩女」的英文表達 - 今天頭條
上句中的「leftover ladies」 就是「剩女」的英語說法。「leftover」這個詞可沒有什麼積極的意思，表示「剩貨，殘留物，剩飯」等。比如說：she ...
- 2「剩女」用英文怎么说？（真的不是left girl！） - YouTube
「剩女」用英文怎么说？（真的不是left girl！）Winter老师想让大家翻译的是：我曾经担心自己剩下来，嫁不出去。
- 3第608期：剩女用英语怎么说？应该全面禁止这个词！ - 長頸鹿 ...
剩女是中国人发明的词，并且自己把这个词翻译成了leftover women，然后被国外媒体采用。 · 本文旨在探讨“剩女”一词在英文中的几种可能说法，并 ...
- 4新東方口語：「剩女」用英語怎麼說？ - 壹讀
「Shengnu」 literally means "a leftover woman". It refers to a single woman who is above the age of...
- 5剩女- 維基百科，自由的百科全書 - Wikipedia
蔡英文是中華民國的第一位女性總統，也是一位63歲的「剩女」。她也曾因未婚而被批評。中國官方媒體新華社曾稱她「從人性的角度分析，作為單身女政客，她 ...
